1 00:00:06,970 --> 00:00:09,670 Salve, sono dell'esercito popolare coreano Capitano, Gim Hang A. 2 00:00:09,670 --> 00:00:10,370 Fedeltà! 3 00:00:10,370 --> 00:00:13,240 Sono il re della Corea del Sud, Lee Jae Gang. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,910 Tra le donne ufficiali del nostro esercito, lei è la migliore. 5 00:00:15,910 --> 00:00:17,450 Anche se la formazione lo è estremamente difficile da sopportare. 6 00:00:17,450 --> 00:00:18,750 Caro, aspettami. 7 00:00:18,750 --> 00:00:19,720 Ti cercherò presto. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,480 Funzionari dei sedici membri i paesi parteciperanno al WOC. 9 00:00:21,480 --> 00:00:24,990 Il Nord e il Sud sono in partecipazione congiunta. 10 00:00:24,990 --> 00:00:30,030 Vuoi partecipare alla formazione WOC o vuoi lasciare il palazzo per diventare un nessuno? 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,760 Basta partecipare al WOC e entrare in finale, basterà. 12 00:00:32,760 --> 00:00:33,660 Sono Jo In Seong! 13 00:00:33,660 --> 00:00:35,200 OH! Hyeon Bin! 14 00:00:35,200 --> 00:00:36,100 Il signor Lee Jae Ha. 15 00:00:36,100 --> 00:00:38,330 Che si tratti di 100 o 1000 persone, Lo troverò per te. 16 00:00:38,330 --> 00:00:38,930 Me? 17 00:00:38,930 --> 00:00:40,240 Ma tu sei delle Forze Speciali, giusto? 18 00:00:40,240 --> 00:00:43,370 Esatto, ho insegnato ai soldati assassinio e demolizione. 19 00:00:43,370 --> 00:00:45,710 Indovina qual è il contenuto? 20 00:00:51,980 --> 00:00:54,350 Nemico pubblico, Lee Jae Ha. 21 00:00:54,350 --> 00:00:58,350 Uccidi a vista. 22 00:01:02,260 --> 00:01:05,330 Cosa dovrei fare? Devo eseguire gli ordini? 23 00:01:05,330 --> 00:01:07,030 Farò del mio meglio. 24 00:01:08,030 --> 00:01:10,230 Dimmi solo cosa vuoi. 25 00:01:10,230 --> 00:01:11,930 E farò tutto al meglio. 26 00:01:13,070 --> 00:01:15,300 Era solo uno scherzo. Uno scherzo. 27 00:01:15,300 --> 00:01:17,470 Sono qui solo per allenarmi. 28 00:01:17,470 --> 00:01:20,140 È necessario farlo? 29 00:01:21,110 --> 00:01:23,750 Avanti, alzati. 30 00:01:28,750 --> 00:01:31,120 Non aver paura. 31 00:01:31,120 --> 00:01:33,620 In passato c'erano tempi quando sono successe cose del genere. 32 00:01:33,620 --> 00:01:36,090 Ma ora viviamo dentro un momento di pace e di comprensione reciproca. 33 00:01:36,090 --> 00:01:37,690 Stavo solo scherzando. 34 00:01:37,690 --> 00:01:40,060 E spero che tutti possiamo farlo lavorare bene insieme in futuro. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,830 Come ti ha spaventato così? 36 00:01:42,830 --> 00:01:45,370 Pensavi che ti avrei mangiato vivo? 37 00:01:46,400 --> 00:01:48,400 Tira su il morale! 38 00:02:00,180 --> 00:02:02,550 -=Francoforte, Germania=- 39 00:02:17,930 --> 00:02:20,340 -=Episodio 2=- 40 00:02:24,940 --> 00:02:32,880 Giovanni, mi dispiace... Sono stato così spensierato con te. 41 00:02:32,880 --> 00:02:41,890 No, no, padre. Mi hai dato qualcosa, e mi basta. 42 00:02:57,170 --> 00:03:02,140 Padre, questo è stato il tuo regalo di Natale per me. 43 00:03:02,140 --> 00:03:07,020 I miei compagni di classe erano invidiosi dato che veniva dall'America. 44 00:03:07,020 --> 00:03:09,950 Quindi padre, per favore... 45 00:03:46,820 --> 00:03:51,390 L'ho scritto con il mio avvocato. 46 00:03:51,390 --> 00:03:56,170 D'ora in poi sarai il proprietario del Club M. 47 00:03:58,300 --> 00:04:03,240 No, padre. Perché tu? continuare a dire queste cose? 48 00:04:03,870 --> 00:04:08,410 Puoi prendermi un bicchiere d'acqua? 49 00:04:49,850 --> 00:04:52,050 Sono io. 50 00:04:52,050 --> 00:04:56,430 Papà vuole un bicchiere d'acqua. 51 00:04:57,530 --> 00:05:00,700 Com’è la situazione con Usa e Cina? 52 00:05:00,700 --> 00:05:02,670 Per quanto riguarda la partecipazione congiunta del Nord e del Sud, 53 00:05:02,670 --> 00:05:05,430 Lo ha approvato la Commissione per il disarmo delle Nazioni Unite. 54 00:05:05,430 --> 00:05:08,870 Quindi entrambe le parti stanno osservando attentamente la situazione. 55 00:05:08,870 --> 00:05:11,170 Non hanno motivo di opporsi. 56 00:05:12,510 --> 00:05:15,380 Assicurati che non ci prendano in giro. 57 00:05:19,450 --> 00:05:24,690 Vuoi sapere? le novità sul Club M? 58 00:05:25,020 --> 00:05:28,420 Sì, non è stata un'atmosfera troppo tranquilla ultimamente? 59 00:05:28,420 --> 00:05:31,190 Il Presidente, il signor Mayer, sembra essere gravemente malato. 60 00:05:31,190 --> 00:05:33,660 Dal momento che hanno già messo fuori notizia delle sue condizioni critiche, 61 00:05:33,660 --> 00:05:37,100 Immagino che saranno legati con questioni interne per un po'. 62 00:05:37,100 --> 00:05:40,600 Da chi sarà influenzato maggiormente il WOC in questo momento? 63 00:05:40,600 --> 00:05:43,570 Naturalmente sarà il Club M. 64 00:05:44,140 --> 00:05:46,510 Sono trafficanti d'armi che dipendono nell'esercito per guadagnarsi da vivere. 65 00:05:46,510 --> 00:05:49,550 In tutto il mondo, hanno una vasta rete di lobbisti. 66 00:05:50,480 --> 00:05:52,680 Nessuno sa cosa faranno. 67 00:05:52,680 --> 00:05:55,850 Va bene, ne scoprirò di più. 68 00:09:40,740 --> 00:09:41,740 Contatta il mio hyeong, velocemente. (Hyeong - fratello maggiore) 69 00:09:41,740 --> 00:09:43,250 Sì, capito. 70 00:09:48,020 --> 00:09:49,720 =È connesso.= 71 00:09:51,090 --> 00:09:53,920 =Hyeong, sai cosa è appena successo?= 72 00:09:53,920 --> 00:09:55,020 =Quella donna del Nord,= 73 00:09:55,020 --> 00:09:56,690 =il leader della squadra WOC,= 74 00:09:56,690 --> 00:09:59,430 =ne ha avuto il coraggio minacciare di uccidermi nel bagno.= 75 00:10:00,530 --> 00:10:01,800 Jae Ha. 76 00:10:01,800 --> 00:10:05,100 =E inoltre, in realtà, un ufficiale dalla nostra parte mi ha puntato contro una pistola.= 77 00:10:05,100 --> 00:10:07,140 =Indovina chi era.= 78 00:10:07,140 --> 00:10:09,810 =Era il figlio del segretario Eun!= 79 00:10:09,810 --> 00:10:10,970 =Hyeong, non è incredibile!= 80 00:10:10,970 --> 00:10:11,970 =Anch'io sono molto sorpreso.= 81 00:10:11,970 --> 00:10:13,680 =Ma la dura realtà è che,= 82 00:10:13,680 --> 00:10:15,240 =hyeong, il cosiddetto WOC quello hai sempre aspettato con impazienza,= 83 00:10:15,240 --> 00:10:17,950 =in realtà sono inaffidabili persone che partecipano--= 84 00:10:21,620 --> 00:10:24,290 Questo moccioso sta davvero sfuggendo di mano. 85 00:10:25,590 --> 00:10:28,390 Non preoccuparti, dice solo sciocchezze. 86 00:10:28,390 --> 00:10:31,130 In futuro, non rispondere alle chiamate di Jae Ha. 87 00:10:33,030 --> 00:10:34,360 Cosa stava pensando esattamente il ragazzo? 88 00:10:44,070 --> 00:10:45,310 -=Gim Hang A=- -=Lee Jae Ha=- 89 00:11:01,920 --> 00:11:04,990 Chi vorrebbe guardare quegli indumenti intimi logori? 90 00:11:11,770 --> 00:11:15,840 È perché l'ho sentito lì c'erano un sacco di pervertiti qui. 91 00:11:21,340 --> 00:11:24,810 Wow, usi davvero molti prodotti per la cura della pelle! 92 00:11:25,510 --> 00:11:28,180 Posso provarne alcuni? 93 00:11:31,990 --> 00:11:33,060 Questo è davvero interessante. 94 00:11:33,060 --> 00:11:34,920 Perché non usi il tuo? invece di quello di qualcun altro? 95 00:11:36,230 --> 00:11:37,290 Sei davvero spudorato. 96 00:11:37,290 --> 00:11:38,990 Mi hai appena picchiato non ti senti in imbarazzo? Voi! 97 00:11:39,630 --> 00:11:42,560 Di cosa stai parlando? 98 00:11:42,560 --> 00:11:44,670 Se vuoi dire qualcosa, parla ad alta voce. 99 00:11:44,670 --> 00:11:46,440 H-Ecco! 100 00:11:46,440 --> 00:11:48,740 Te ne stavo per dare un po'. 101 00:11:53,310 --> 00:11:54,780 Invece di questa bottiglia, 102 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 prova questo. 103 00:12:03,920 --> 00:12:06,460 Non stringere così tanto. 104 00:12:06,460 --> 00:12:08,820 No, devi applicarlo accuratamente. 105 00:12:08,820 --> 00:12:10,590 Allora sarà assorbito meglio. 106 00:12:11,360 --> 00:12:13,460 Dai, provalo. 107 00:12:20,100 --> 00:12:21,170 Ma... 108 00:12:21,170 --> 00:12:24,310 Cos'è questo? 109 00:12:24,310 --> 00:12:25,540 Oh, mi dispiace davvero. 110 00:12:25,540 --> 00:12:27,780 Questa è crema da barba! 111 00:12:27,780 --> 00:12:29,550 Sicuramente non fa per te. 112 00:12:29,550 --> 00:12:33,250 Questo marchio che uso è per la pelle quello è sensibile. 113 00:12:36,390 --> 00:12:38,950 Il Campionato Mondiale Ufficiali che viene organizzato dalla Commissione per il disarmo delle Nazioni Unite 114 00:12:38,950 --> 00:12:41,860 si tiene una volta ogni 2 anni e quest'anno è il 3°. 115 00:12:41,860 --> 00:12:44,330 E il concorso di abilità militare di Sandhurst è proprio come il Campionato Mondiale Ufficiali. 116 00:12:44,330 --> 00:12:47,730 Il WOC è anche una gara d'orgoglio tra i funzionari di livello aziendale dei 16 paesi. 117 00:12:47,730 --> 00:12:49,530 Il tema di quest'anno la competizione è "fratellanza". 118 00:12:49,530 --> 00:12:52,900 Ciò significa che il focus sarà sul lavoro di squadra e sullo spirito di squadra. 119 00:12:52,900 --> 00:12:54,700 Grazie per la tua spiegazione 120 00:12:55,270 --> 00:12:57,070 Sottotenente Lee Jae Ha, 121 00:12:57,140 --> 00:13:01,440 sai quale paese? vinto il primo concorso? 122 00:13:02,380 --> 00:13:04,380 Forze di Difesa Universale. 123 00:13:08,850 --> 00:13:13,220 È la squadra degli ufficiali che ha studiato al Scuola militare di West Point negli Stati Uniti. 124 00:13:13,220 --> 00:13:15,690 Gli Stati Uniti hanno vinto anche il 2° e poi è toccato al Regno Unito 125 00:13:15,690 --> 00:13:17,660 Il Nord e il Sud, invece, 126 00:13:17,660 --> 00:13:19,730 a causa delle nostre differenze politiche, 127 00:13:19,730 --> 00:13:22,300 non abbiamo partecipato nemmeno una volta. 128 00:13:23,000 --> 00:13:25,070 È piuttosto dispiaciuto. 129 00:13:25,570 --> 00:13:30,740 Hai ragione. Ecco perché questa volta con il potenze combinate del Nord e del Sud, 130 00:13:31,140 --> 00:13:33,480 dobbiamo fare del nostro meglio. 131 00:13:34,040 --> 00:13:36,510 Quindi inizieremo la formazione ora. 132 00:14:11,710 --> 00:14:16,390 Tutti quanti, scendete! E non osare muoverti! 133 00:14:29,970 --> 00:14:31,600 Affrettarsi! 134 00:14:32,900 --> 00:14:34,400 Laggiù, fatti da parte! 135 00:14:43,710 --> 00:14:46,680 Non muoverti! Scendere! 136 00:16:05,930 --> 00:16:08,500 Cosa... cosa? 137 00:16:09,600 --> 00:16:13,570 Questa è la missione che la squadra britannica ha completato, 138 00:16:13,570 --> 00:16:15,400 nel 1° Campionato Ufficiali. 139 00:16:15,400 --> 00:16:17,340 Non sentirti compiacente solo perché non ti hanno sparato. 140 00:16:17,340 --> 00:16:20,280 Oltre al primo, il il resto erano proiettili di gomma. 141 00:16:20,280 --> 00:16:22,280 Il vero compito inizierà adesso. 142 00:16:22,280 --> 00:16:27,480 Ricordiamo con precisione il situazione appena accaduta. 143 00:16:29,120 --> 00:16:31,090 Principe reale, anche tu dovresti venire qui. 144 00:16:33,590 --> 00:16:36,830 Il compagno Ri Gang Seok ha preso il n. 1, e poi io... 145 00:16:37,960 --> 00:16:39,600 Poi la situazione si è ribaltata in questo modo. 146 00:16:41,630 --> 00:16:44,970 Siamo stati costretti a stare da questa parte. 147 00:16:44,970 --> 00:16:47,370 Allora il tavolo era così. 148 00:16:47,370 --> 00:16:53,370 Il primo terrorista quello è entrato con in mano un MP5. 149 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 In quel momento, sospettavo potrebbe essere un esercizio. 150 00:16:56,910 --> 00:16:58,080 E' quello che ho pensato anch'io. 151 00:16:58,080 --> 00:17:00,720 MP5 è una pistola progettata per prevenire ferendo accidentalmente l'ostaggio. 152 00:17:00,720 --> 00:17:03,650 La forza del suo attacco era molto debole. 153 00:17:03,650 --> 00:17:05,920 Questa pistola non doveva esserlo usato in modo offensivo. 154 00:17:05,920 --> 00:17:10,730 Ragazzi, ve ne siete dimenticati la cosa più importante. 155 00:17:24,370 --> 00:17:28,340 Questo è il nemico. 156 00:17:30,610 --> 00:17:35,850 E questi siamo noi. 157 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 Fermateli. 158 00:17:52,970 --> 00:17:54,970 Tranne me. 159 00:17:57,770 --> 00:18:00,040 Ricordatelo e potrete continuare. 160 00:18:09,490 --> 00:18:11,450 Cosa sta succedendo? 161 00:18:11,450 --> 00:18:14,720 A causa del compagno Lee Jae Ha, noi non è stato possibile iniziare immediatamente la formazione. 162 00:18:14,720 --> 00:18:17,660 Non hai visto che non lo è? riesci anche a fare un giro di pista? 163 00:18:17,660 --> 00:18:19,600 Dobbiamo almeno rimetterlo in forma prima. 164 00:18:19,600 --> 00:18:22,030 Va bene. Capisco cosa intendi. 165 00:18:42,990 --> 00:18:47,660 Il compagno Eun Si Gyeong lo ha attualmente scelto il metodo più difficile. 166 00:18:47,960 --> 00:18:51,960 Mostra l'esemplare atteggiamento di un leader. 167 00:18:56,070 --> 00:18:59,400 A causa di un altro compagno che si trascina la squadra è a terra, si sta impegnando ancora di più. 168 00:18:59,400 --> 00:19:01,400 Come ti fa sentire? 169 00:19:01,400 --> 00:19:04,470 Lo sento. 170 00:19:04,670 --> 00:19:09,580 Ora so che tipo di persona è. 171 00:19:10,180 --> 00:19:15,720 È pazzo. E' completamente pazzo. 172 00:19:15,720 --> 00:19:18,290 Davvero non capisco. 173 00:19:20,020 --> 00:19:21,160 Mi viene la pelle d'oca su tutto il corpo. 174 00:19:21,160 --> 00:19:24,360 Quel moccioso marcio. Quel moccioso marcio! 175 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 Quanto ancora? dobbiamo restare in silenzio? 176 00:19:26,400 --> 00:19:30,270 Se fosse in Corea del Nord, la sua faccia sarebbe stato pieno di lacrime molto tempo fa 177 00:19:30,270 --> 00:19:32,030 e lo avrebbe fatto già stato cacciato... 178 00:19:32,070 --> 00:19:34,140 Resisti solo per un'altra settimana. 179 00:19:34,800 --> 00:19:37,370 Non sarà il nostro mondo dopo? 180 00:20:08,540 --> 00:20:11,140 Sia il Nord che il Sud lo hanno fatto completato la settimana di formazione. 181 00:20:11,140 --> 00:20:14,840 Il capo accompagnerà personalmente tu, quindi non preoccuparti. 182 00:20:20,180 --> 00:20:23,190 Ora che sono tornato a casa, lo sento anche l'odore dell'aria è diverso. 183 00:20:23,190 --> 00:20:25,820 Non sai quanto sono felice. 184 00:20:25,820 --> 00:20:31,530 Mi sento più a mio agio qui. 185 00:20:42,100 --> 00:20:43,410 Ecco un cellulare. 186 00:20:43,410 --> 00:20:45,470 Anche se puoi usarlo solo in Corea del Nord, 187 00:20:45,470 --> 00:20:46,910 te lo ha dato la Repubblica. 188 00:20:46,910 --> 00:20:48,540 Usalo con gratitudine. 189 00:20:48,540 --> 00:20:51,150 Non me lo stai semplicemente prestando? Dovrei essere impressionato? 190 00:20:51,610 --> 00:20:53,050 Come è? 191 00:20:53,050 --> 00:20:56,620 Per vedere personalmente lo scenario di La Corea del Nord è piuttosto buona, vero? 192 00:20:56,620 --> 00:20:58,420 Bel panorama, cazzo. 193 00:20:58,420 --> 00:20:59,560 Oh, bulgoghi? (Bulgogi - manzo piccante marinato) 194 00:20:59,560 --> 00:21:00,920 Pensi che sia bello da guardare? 195 00:21:00,920 --> 00:21:03,190 Non fare commenti irresponsabili. 196 00:21:03,190 --> 00:21:04,860 Non sei estremamente spaventato? 197 00:21:04,860 --> 00:21:06,030 Ad essere onesti, lo sappiamo tutti. 198 00:21:06,030 --> 00:21:08,560 Guarda quello slogan, cos'è? 199 00:21:08,560 --> 00:21:10,830 "Anche se il cane continua ad abbaiare, non può impedire alla nostra squadra di avanzare." 200 00:21:10,830 --> 00:21:12,740 "Il cane abbaia", quale relazione ha a che fare con voi ragazzi che avanzate? 201 00:21:12,740 --> 00:21:14,940 Il tuo istruttore è un cane? 202 00:21:25,980 --> 00:21:28,450 A-a-mi colpirai? 203 00:21:28,450 --> 00:21:30,920 Ehi, noi siamo gli ospiti, ospiti! 204 00:21:30,920 --> 00:21:33,620 Se hai intenzione di comportarti così, come fare? possiamo partecipare al concorso? 205 00:21:33,620 --> 00:21:36,490 Se ci sono soldati americani, hai intenzione di batterli tutti tu stesso? 206 00:21:36,490 --> 00:21:39,860 Vieni, calmati e siediti velocemente. 207 00:21:40,060 --> 00:21:41,960 Compagno Ri Gang Seok, siediti. 208 00:21:41,960 --> 00:21:43,830 Compagno Gim Hang A! 209 00:21:43,830 --> 00:21:47,200 Dobbiamo trattare bene i nostri ospiti. 210 00:22:29,480 --> 00:22:33,550 Aigoo, guarda la combinazione di colori di questa stanza e delle decorazioni. (Aigoo - oh caro, oh mio Dio) 211 00:22:35,080 --> 00:22:36,790 Non dirmi che questo è pressboard? 212 00:22:37,450 --> 00:22:40,590 Il poster di questo moccioso è ovunque. 213 00:22:42,620 --> 00:22:46,260 Dovrei semplicemente guardare la televisione. Dovrebbe trasmettere alcuni programmi dal Sud. 214 00:22:54,840 --> 00:22:58,810 Perché quelle persone stanno insieme? 215 00:22:58,810 --> 00:23:01,810 Sembra che io sia stato escluso. 216 00:23:03,180 --> 00:23:11,120 ~ Anche se con un pensiero c'è a ondata di emozioni, le rifiutavo ancora. ~ 217 00:23:11,120 --> 00:23:15,020 ~ Sono in piedi accanto a stazione che lavora al mio tornio. ~ 218 00:23:15,020 --> 00:23:18,830 ~ Sono più felice quando lavoro. ~ 219 00:23:18,830 --> 00:23:22,830 ~ Ma mamma... ma mamma, ~ 220 00:23:22,830 --> 00:23:25,700 ~ è venuto a sollecitarmi sposarsi di nuovo. ~ 221 00:23:25,700 --> 00:23:30,770 ~ Quando una ragazza è nel suo periodo migliore, è il momento migliore per sposarsi. ~ 222 00:23:32,510 --> 00:23:33,240 Bravo! 223 00:23:33,240 --> 00:23:34,980 Anche la tua parte dovrebbe cantare una canzone. 224 00:23:34,980 --> 00:23:36,950 No, no. 225 00:23:36,950 --> 00:23:39,010 Dato che hai ascoltato la canzone, devi cantare una canzone in cambio. 226 00:23:39,010 --> 00:23:42,150 Non siamo un Paese dai tanti talenti? 227 00:23:42,150 --> 00:23:43,220 No. 228 00:23:43,220 --> 00:23:45,290 E' vero. 229 00:23:45,290 --> 00:23:48,320 Se canti più povero di Compagno Gim Hang A, 230 00:23:48,320 --> 00:23:50,760 puoi aspettarti un pestaggio. 231 00:23:51,790 --> 00:23:53,260 Per favore, canta una canzone, Capitano. 232 00:23:53,260 --> 00:23:54,530 No, canta tu. 233 00:23:54,530 --> 00:23:57,700 Ho sentito che giocavi la chitarra con molte emozioni. 234 00:23:57,700 --> 00:23:59,870 Ho anche sentito che canti molto bene. 235 00:23:59,870 --> 00:24:01,170 Qui. 236 00:24:01,170 --> 00:24:02,740 Sbrigati e canta una canzone. 237 00:24:02,740 --> 00:24:04,640 Ci sono molte persone in fila per cantare. 238 00:24:04,640 --> 00:24:07,710 Altrimenti potrete cantare insieme. 239 00:24:07,710 --> 00:24:09,680 Ok, cantiamo insieme allora. 240 00:24:10,450 --> 00:24:12,280 La canzone di Lee Mun Se, "Girl". 241 00:24:12,280 --> 00:24:14,850 Capitano, ne hai solo bisogno per cantare insieme a me. 242 00:24:17,090 --> 00:24:20,920 ~ Solo al mio fianco, ~ 243 00:24:20,920 --> 00:24:29,630 ~ per favore resta. Non lasciarmi, ~ 244 00:24:30,330 --> 00:24:37,040 ~ ha lasciato il desiderio su una strada lontana. ~ 245 00:24:37,040 --> 00:24:45,680 ~ Non riesco a ritrovare il tuo arcobaleno. ~ 246 00:24:45,680 --> 00:24:51,150 ~ Sei raggiante mentre sei seduto vicino alla finestra. ~ 247 00:24:51,150 --> 00:24:57,860 ~ Guardando le nuvole che scompaiono. ~ 248 00:24:59,400 --> 00:25:06,170 ~ Voglio riunire tutti i vecchi pensieri, ~ 249 00:25:06,170 --> 00:25:11,570 ~ disegnato nei cieli. ~ 250 00:25:14,840 --> 00:25:20,280 ~ Nel mezzo della brezza fredda, ~ 251 00:25:20,280 --> 00:25:26,060 ~ stai piangendo da sola. ~ 252 00:25:27,220 --> 00:25:34,600 ~ Resterò per sempre al tuo fianco, ~ 253 00:25:34,600 --> 00:25:39,740 ~ e non se ne andrà mai. ~ 254 00:25:43,440 --> 00:25:48,910 ~ Nel mezzo della brezza fredda, ~ 255 00:25:48,910 --> 00:25:54,420 ~ stai piangendo da sola. ~ 256 00:25:55,880 --> 00:26:03,290 ~ Resterò per sempre al tuo fianco, ~ 257 00:26:03,290 --> 00:26:07,260 ~ e non lascerà mai-- ~ 258 00:26:10,270 --> 00:26:11,170 Cos'è? 259 00:26:12,330 --> 00:26:13,500 Sì, principe reale. 260 00:26:13,500 --> 00:26:15,470 È di nuovo il compagno Lee Jae Ha? 261 00:26:15,470 --> 00:26:18,190 Quel ragazzo non sa mai cosa sta succedendo. He has such bad timing, 262 00:26:18,190 --> 00:26:19,840 chiamare in un momento come questo. 263 00:26:20,640 --> 00:26:21,880 EHI. 264 00:26:21,880 --> 00:26:23,150 Non mi dai da mangiare? 265 00:26:23,150 --> 00:26:24,380 Dovresti venire qui. 266 00:26:24,380 --> 00:26:25,610 We have clams here-- 267 00:26:25,610 --> 00:26:27,450 Pensi che io sia una persona primitiva? 268 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 Le vongole possono essere mangiate in qualsiasi momento. 269 00:26:29,320 --> 00:26:31,550 =Dove sono le ciambelle? sono stati portati qui con il trasporto aereo?= 270 00:26:31,550 --> 00:26:33,360 Erano conservati nel ristorante. 271 00:26:33,360 --> 00:26:35,160 =Alla fine delle scale--= 272 00:26:38,660 --> 00:26:39,460 Il Principe Reale è sicuramente odioso. 273 00:26:39,460 --> 00:26:42,160 Anche se è molto difficile per noi a causa della burocrazia del partito, 274 00:26:42,160 --> 00:26:44,670 non è facile neanche per te. 275 00:26:44,670 --> 00:26:45,630 L'hai detto tu! 276 00:26:45,630 --> 00:26:47,600 Se dovessi parlarne... 277 00:26:48,440 --> 00:26:50,170 Continuiamo quello che stavamo appena facendo. 278 00:26:50,170 --> 00:26:51,270 Va bene. 279 00:26:54,410 --> 00:26:56,680 Finisci quella storia sul Esercito, ci stavi dicendo. 280 00:26:56,680 --> 00:26:58,450 Oh giusto, dopo, 281 00:26:58,450 --> 00:27:01,080 il secondo capitano era furioso. 282 00:27:01,080 --> 00:27:03,050 Eravamo troppo realistici. 283 00:27:03,050 --> 00:27:06,560 Ha già capito. Per trattarci come desidera. 284 00:27:06,560 --> 00:27:10,390 Stavamo anche cercando di non ridere... 285 00:27:16,270 --> 00:27:19,300 Voleva solo farmi camminare al ristorante, vero? 286 00:27:20,870 --> 00:27:23,240 Oh! Cos'è questo? 287 00:27:24,110 --> 00:27:27,040 Chi è questo? 288 00:27:27,610 --> 00:27:31,010 Wow, sono fantastici! 289 00:27:35,990 --> 00:27:38,890 Perché esattamente dobbiamo tollerarlo? 290 00:27:38,890 --> 00:27:40,060 Secondo i miei pensieri attuali, 291 00:27:40,060 --> 00:27:42,220 a quel qualunque idiota dei reali, Voglio immediatamente-- 292 00:27:42,220 --> 00:27:44,560 Il WOC è estremamente importante progetto per il paese, 293 00:27:44,590 --> 00:27:46,100 agirai secondo il tuo impulso? 294 00:27:46,100 --> 00:27:49,570 Ma ha senso che tutto ciò si sta muovendo intorno a quel ragazzo impennato? 295 00:27:52,400 --> 00:27:57,510 Pensaci! Vuoi quello del Nord grande motivo affinché la pace proceda senza intoppi? 296 00:27:57,510 --> 00:27:58,770 Potresti anche darmelo. 297 00:27:58,770 --> 00:28:00,440 Vado subito oltre... 298 00:28:04,980 --> 00:28:07,080 Chi causerà un disturbo pubblico? 299 00:28:07,080 --> 00:28:10,090 Non abbiamo il polonio 210? 300 00:28:10,090 --> 00:28:11,390 Polonio 210? 301 00:28:11,390 --> 00:28:15,320 Non è un'arma da assassinio quella? Realizzato l'Istituto di ricerca sulle armi nucleari? 302 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 La cosa che compagno Di cosa parla Ri Gang Seok 303 00:28:22,800 --> 00:28:24,930 l'ago velenoso che è ancora più tossico rispetto al cloruro di idrogeno di 25 milioni di volte? 304 00:28:24,930 --> 00:28:28,400 Quell'ago velenoso, dobbiamo davvero usarlo? 305 00:28:29,040 --> 00:28:30,770 Basterà una sola puntura. 306 00:28:31,170 --> 00:28:32,410 Quando è tutto tranquillo, 307 00:28:32,410 --> 00:28:33,780 quando si è addormentato, 308 00:28:33,780 --> 00:28:35,440 faremo smettere di battere il suo cuore. 309 00:28:36,410 --> 00:28:37,650 Affidamelo. 310 00:28:37,650 --> 00:28:39,010 Se il compagno Gim Hang A non va, 311 00:28:39,010 --> 00:28:40,880 Vado a occuparmene io. 312 00:28:40,880 --> 00:28:41,980 Non cercare di fermarmi! 313 00:28:41,980 --> 00:28:43,490 Non essere così! 314 00:28:43,850 --> 00:28:47,160 Anche se non puoi sopportare Compagno Lee Jae Ha, 315 00:28:47,390 --> 00:28:49,790 non puoi farlo, ai Reali del Sud... 316 00:29:00,600 --> 00:29:02,940 H-quanto hai sentito? 317 00:29:04,610 --> 00:29:07,240 Stavamo solo scherzando 318 00:29:07,240 --> 00:29:08,780 quindi dimenticatelo e basta. 319 00:29:08,780 --> 00:29:11,850 Oh, certo! Ovviamente. 320 00:29:13,950 --> 00:29:15,280 Quello... 321 00:29:15,920 --> 00:29:17,750 Tuttavia... 322 00:29:17,750 --> 00:29:19,820 dovresti davvero calmarlo. 323 00:29:19,820 --> 00:29:22,160 Giusto. 324 00:29:22,590 --> 00:29:23,930 Ma... 325 00:29:24,330 --> 00:29:27,860 Ma nessuno può prevedere il futuro. 326 00:29:28,460 --> 00:29:31,170 Quella persona... in una frazione di secondo... 327 00:29:32,970 --> 00:29:35,500 E' una testa calda. 328 00:29:46,050 --> 00:29:46,880 Che cosa? 329 00:29:46,880 --> 00:29:48,580 Voglio partecipare nella formazione speciale. 330 00:29:48,620 --> 00:29:49,920 Lo farò sul serio. 331 00:29:53,820 --> 00:29:55,420 Principe reale. 332 00:30:01,930 --> 00:30:03,000 Puoi andare dentro. 333 00:30:03,000 --> 00:30:04,730 La formazione speciale... 334 00:30:04,730 --> 00:30:06,300 Lo farò con il compagno Gim Hang A. 335 00:30:06,570 --> 00:30:08,240 No, principe reale, anch'io... 336 00:30:11,770 --> 00:30:12,680 Cosa? 337 00:30:20,580 --> 00:30:24,390 -=Ago velenoso del combustibile nucleare!=- 338 00:30:26,790 --> 00:30:28,990 Cos'hai detto? 339 00:30:32,800 --> 00:30:34,960 Ok, puoi tornare indietro. 340 00:30:34,960 --> 00:30:36,170 Hai lavorato duro. 341 00:30:38,400 --> 00:30:57,020 SÌ. 342 00:30:57,020 --> 00:30:57,820 Principe reale. 343 00:31:01,820 --> 00:31:02,930 Battagliero! 344 00:31:11,400 --> 00:31:13,600 Quel pazzo l'ha fatto ancora una volta mi ha lasciato completamente senza parole. 345 00:31:14,070 --> 00:31:15,970 Se non hai gli occhi, almeno coltiva un po' di cervello. 346 00:31:17,010 --> 00:31:18,870 Smettila di dire sciocchezze. 347 00:31:18,870 --> 00:31:22,140 Anche se è in Corea del Nord, quel tipo di uomo è raro. 348 00:31:22,480 --> 00:31:23,810 Se ti piace davvero, perché non lo tieni qui? 349 00:31:23,810 --> 00:31:24,950 Ti lascerò portarlo ovunque. 350 00:31:24,950 --> 00:31:26,250 E' sempre così. 351 00:31:26,250 --> 00:31:27,880 Oh, sono davvero stufo di lui! 352 00:31:27,880 --> 00:31:31,390 Dato che hai intenzione di farlo, trattalo semplicemente come esercizio. 353 00:31:31,990 --> 00:31:34,090 Non posizionare il braccio troppo in alto. 354 00:31:34,090 --> 00:31:36,760 Quando respiri, usa il tuo addome per fare un respiro profondo. 355 00:31:37,390 --> 00:31:38,960 Usando il mio addome fare un respiro profondo? 356 00:31:46,340 --> 00:31:48,470 È vero? 357 00:31:49,840 --> 00:31:52,270 -=Pianificazione familiare reale da avere un matrimonio con il Nord=- 358 00:31:53,640 --> 00:31:54,840 No, mamma. 359 00:31:55,680 --> 00:31:58,850 Non importa quanto sia buono il rapporto tra il Sud e il Nord, non si arriverà a questo. 360 00:31:59,380 --> 00:32:00,950 Non l'hai sentito neanche tu, vero? 361 00:32:00,950 --> 00:32:02,180 Ovviamente. 362 00:32:02,650 --> 00:32:04,920 Anche se i giornalisti non ho niente da scrivere, 363 00:32:04,920 --> 00:32:07,220 avere la famiglia reale come obiettivo, di cosa si tratta esattamente? 364 00:32:09,690 --> 00:32:13,060 Sembra che Jae Ha debba iniziare pensando seriamente al matrimonio. 365 00:32:13,060 --> 00:32:15,700 Ci sono molti pettegolezzi perché sta invecchiando. 366 00:32:15,700 --> 00:32:18,630 Forse voi due lo sapete una donna che è abbastanza brava? 367 00:32:19,670 --> 00:32:20,770 Anche se non era mia intenzione... 368 00:32:20,770 --> 00:32:23,070 Ho mentito anche a mia madre qualche tempo fa. 369 00:32:23,070 --> 00:32:24,740 Mi sento un po' in colpa per questo. 370 00:32:24,740 --> 00:32:26,480 E' davvero così. 371 00:32:26,480 --> 00:32:30,380 Una donna nordcoreana che ha un tocco internazionale. 372 00:32:30,380 --> 00:32:33,580 Spero che sia qualcuno che non lo farà trovano la Corea del Sud discutibile. 373 00:32:33,580 --> 00:32:35,480 Non voglio qualcuno che lo sia molto impegnato nell’ideologia del Nord. 374 00:32:35,480 --> 00:32:38,090 Dovrebbe essere una professionista e donna di tipo alla moda. 375 00:32:38,250 --> 00:32:40,420 Il Nord ha formulato alcune raccomandazioni, 376 00:32:40,420 --> 00:32:42,060 ma non sono ancora del tutto soddisfatto. 377 00:32:42,420 --> 00:32:44,790 Che ne dici di tua figlia? È piuttosto bella. 378 00:32:45,190 --> 00:32:47,860 Mia figlia è ancora molto piccola. 379 00:32:48,100 --> 00:32:49,330 Non ha già 30 anni? 380 00:32:49,330 --> 00:32:50,730 Le ragazze del Nord non si sposano presto? 381 00:32:50,730 --> 00:32:53,540 Ma mia figlia ce l'ha ancora tante cose che vuole fare. 382 00:32:53,570 --> 00:32:56,670 Quel bambino non pensa affatto al matrimonio. 383 00:32:56,670 --> 00:32:59,680 Inoltre ce ne sono troppi ragazzi che vogliono uscire con lei. 384 00:32:59,710 --> 00:33:01,940 Se avesse voluto venire qui, lo dirà sicuramente. 385 00:33:01,940 --> 00:33:04,480 Non ne sarà influenzata nemmeno la tua famiglia. 386 00:33:04,480 --> 00:33:05,550 Capisco. 387 00:33:05,550 --> 00:33:07,280 La escluderò, così puoi rilassarti. 388 00:33:07,280 --> 00:33:08,850 A quanto pare, davvero amo tua figlia. 389 00:33:08,850 --> 00:33:11,390 Allora, come pensi di ottenerlo lei si sposerà in futuro? 390 00:33:12,690 --> 00:33:15,460 Padre, va tutto bene. 391 00:33:16,190 --> 00:33:17,860 Il Principe Reale del Sud è semplicemente... 392 00:33:17,860 --> 00:33:19,160 Ehi, ti ho già detto di restare questo cerotto alle erbe su di me. 393 00:33:19,160 --> 00:33:20,030 Te ne attaccherò uno domani. 394 00:33:20,030 --> 00:33:22,060 Sto abbastanza bene ultimamente. 395 00:33:22,100 --> 00:33:23,270 Non ha del tutto senso. 396 00:33:23,470 --> 00:33:29,740 SÌ. 397 00:33:29,740 --> 00:33:30,740 Fa ancora più male. 398 00:33:30,740 --> 00:33:32,910 Guarda qui, proprio dove c'è questo rigonfiamento. 399 00:33:32,940 --> 00:33:34,140 È davvero doloroso. 400 00:33:34,640 --> 00:33:36,350 Per favore, attaccalo correttamente qui. 401 00:33:38,450 --> 00:33:39,820 Mi dispiace. 402 00:33:39,820 --> 00:33:40,880 Aspetta un momento. 403 00:33:40,880 --> 00:33:42,580 EHI! EHI! 404 00:33:42,920 --> 00:33:44,890 Quando lo incollerai esattamente? 405 00:33:44,890 --> 00:33:46,320 Bene. 406 00:33:46,320 --> 00:33:49,990 Stavi solo sperando che crollerei, vero? 407 00:33:49,990 --> 00:33:52,860 Dopo l'allenamento, i miei arti sono tutti rigido e sto avendo un infarto. 408 00:33:53,190 --> 00:33:55,730 E' Gi Un. 409 00:33:55,760 --> 00:33:57,730 Non ti sento da un bel po'. 410 00:33:57,730 --> 00:33:59,700 Come sei stato? 411 00:34:14,450 --> 00:34:16,290 Sei davvero felice. 412 00:34:16,290 --> 00:34:17,250 Chi era? 413 00:34:17,250 --> 00:34:18,720 Il tuo amante? 414 00:34:19,150 --> 00:34:22,360 È solo un amico che conosco fin dall'infanzia. 415 00:34:24,530 --> 00:34:25,560 Giusto. 416 00:34:26,100 --> 00:34:29,160 Anche se esco, non puoi dimenticare sull'allenamento notturno. 417 00:34:29,160 --> 00:34:31,170 Ehi, non è ragionevole. 418 00:34:31,170 --> 00:34:32,200 Come posso io da solo... 419 00:34:32,200 --> 00:34:33,600 Stai pensando di saltare? la formazione segretamente? 420 00:34:33,640 --> 00:34:35,370 Ho già organizzato una persona che ti monitori. 421 00:34:35,370 --> 00:34:37,010 Se hai il coraggio di andartene di nascosto, 422 00:34:37,010 --> 00:34:38,810 quindi aspetta solo la tua esecuzione. 423 00:34:44,810 --> 00:34:45,780 Sul serio... 424 00:34:51,120 --> 00:34:51,920 Mi dispiace. 425 00:35:05,770 --> 00:35:07,170 Cos'è questo? 426 00:35:08,070 --> 00:35:09,440 Non puoi capirlo guardando? 427 00:35:09,440 --> 00:35:10,840 È una cipria per il trucco. 428 00:35:13,210 --> 00:35:14,980 Sei stato scaricato di nuovo? 429 00:35:15,640 --> 00:35:18,050 Non sembra l'hai comprato per me. 430 00:35:18,880 --> 00:35:20,250 Dimenticalo, se non lo vuoi. 431 00:35:20,250 --> 00:35:21,780 Chi dice che non lo voglio? 432 00:35:25,250 --> 00:35:27,220 Non essere triste. 433 00:35:27,220 --> 00:35:29,790 Ci sono moltissimi pesci nel mare. 434 00:35:29,790 --> 00:35:34,000 Uno come te può sicuramente farlo trova la ragazza giusta. 435 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Ehi, Gim Hang A. 436 00:35:36,230 --> 00:35:38,570 Se ancora non l'hai fatto un partner in futuro, 437 00:35:38,570 --> 00:35:41,000 Potremmo anche esserlo insieme, che ne dici? 438 00:35:42,710 --> 00:35:45,070 Anche questo è abbastanza buono. 439 00:35:45,070 --> 00:35:48,910 Ma quel genere di cose sicuramente non accadrà. 440 00:35:49,350 --> 00:35:50,580 Non mi sono ancora impegnato. 441 00:35:50,580 --> 00:35:53,580 Quando frequentavo l'Università Popolare, c'era una lunga fila di persone che volevano inseguirmi. 442 00:35:54,820 --> 00:35:57,050 Ehi, sbrigati e vieni qui. 443 00:35:57,050 --> 00:35:59,090 Sto arrivando. 444 00:36:03,560 --> 00:36:05,930 Ti sto dicendo di sbrigarti, presto. 445 00:36:05,930 --> 00:36:11,630 Ok, aspetta. 446 00:36:57,880 --> 00:37:04,850 ~ In inverno è una bella giornata uscire mano nella mano. ~ 447 00:37:04,850 --> 00:37:11,730 ~ In montagna sbocciano i fiori sorrisi di felicità ovunque. ~ 448 00:37:11,730 --> 00:37:15,200 ~ Di' le tue benedizioni ad alta voce. ~ 449 00:37:15,200 --> 00:37:18,570 ~ Con la felicità di oggi. ~ 450 00:37:18,570 --> 00:37:21,940 ~ dì le tue benedizioni ad alta voce. ~ 451 00:37:21,940 --> 00:37:25,510 ~ Con la felicità di oggi. ~ 452 00:37:35,320 --> 00:37:38,120 Vuoi provare formalmente... 453 00:37:38,120 --> 00:37:40,940 e confermare la nostra relazione? 454 00:37:46,460 --> 00:37:48,400 Come è? Come è? 455 00:37:48,400 --> 00:37:50,630 È buono come un sudcoreano? 456 00:37:51,330 --> 00:37:52,370 Non è un problema. 457 00:37:52,370 --> 00:37:55,140 Il compagno Pak Cheol Hui non guarda molte fiction televisive del Sud. 458 00:37:55,140 --> 00:37:57,810 Oh. Dai un'occhiata Il compagno Gim Hang A sta arrossendo. 459 00:37:57,810 --> 00:37:59,480 Se anche il rigido compagno Gim Hang A sta arrossendo, 460 00:37:59,510 --> 00:38:02,280 questa ragazza non cadrà proprio dentro? Le braccia del compagno Pak Cheol Hui? 461 00:38:02,710 --> 00:38:04,080 Giusto? Giusto? 462 00:38:04,080 --> 00:38:04,980 È fantastico! È bello, vero? 463 00:38:06,780 --> 00:38:08,020 Qui, qui, qui. 464 00:38:09,890 --> 00:38:15,420 Stai qui e basta. Quando sarà il momento arriva, 'pop' questo. Capire? 465 00:38:16,130 --> 00:38:17,890 Da dove vengono i petardi? 466 00:38:17,890 --> 00:38:19,700 Ce ne sono alcuni disponibili al grande magazzino. 467 00:38:19,700 --> 00:38:21,100 Non volevo comprarli perché sono così costosi. 468 00:38:21,100 --> 00:38:24,800 Ma il compagno venditore ha insistito Avevo bisogno di usarlo quando mi confesso. 469 00:38:24,800 --> 00:38:27,240 Presentami il dongsaeng di Cheol Hui. (Dongsaeng - fratello o sorella minore) 470 00:38:27,240 --> 00:38:28,870 Vai laggiù, laggiù. 471 00:38:29,310 --> 00:38:30,440 Il compagno Hang A. 472 00:38:39,050 --> 00:38:41,980 Compagno Hang A. Cosa c'è che non va? 473 00:38:45,420 --> 00:38:47,620 Compagno Hang A! Compagno Hang A! 474 00:39:13,120 --> 00:39:15,650 Cosa c'è che non va? Sei tornato presto. 475 00:39:16,320 --> 00:39:17,420 EHI! 476 00:39:20,220 --> 00:39:22,620 Ehi... ehi... 477 00:39:25,560 --> 00:39:27,860 Ho intenzione di iniziare ad allenarmi dopo che avrò finito di mangiarlo. 478 00:39:33,370 --> 00:39:35,500 Che cos'è? Quello che è successo? 479 00:39:39,680 --> 00:39:41,410 Ti sei fatto male? 480 00:39:47,180 --> 00:39:48,380 Fammi dare un'occhiata. 481 00:39:51,590 --> 00:39:55,320 Fa male? Non sembra poi così male. 482 00:39:55,320 --> 00:39:58,560 E' solo contorto. Qualcuno delle forze speciali non dovrebbe farne un grosso problema. 483 00:40:05,770 --> 00:40:09,740 Mi stai stringendo il piede ferito e spostandolo. Come può non far male? 484 00:40:13,640 --> 00:40:15,080 Cosa c'è che non va? 485 00:40:16,780 --> 00:40:18,410 Sei andato a vedere le truppe americane? 486 00:40:19,320 --> 00:40:21,720 Perché? Qualcuno ha detto che sei uno scherzo? Il Paese è al verde? 487 00:40:21,720 --> 00:40:23,890 Non dire sciocchezze quando non capisci. 488 00:40:24,520 --> 00:40:25,990 Chi è? 489 00:40:25,990 --> 00:40:28,660 Chi ha fatto piangere il nostro Team Leader? 490 00:40:31,160 --> 00:40:32,460 Veramente? 491 00:40:32,460 --> 00:40:34,600 Quindi ti ha tradito? 492 00:40:34,600 --> 00:40:36,370 Non è così. 493 00:40:36,800 --> 00:40:41,370 Dato che siamo amici intimi, lui probabilmente voleva che lo aiutassi. 494 00:40:41,370 --> 00:40:43,040 Ma ancora, 495 00:40:43,040 --> 00:40:45,710 come può semplicemente chiamarti? venire così può esercitarsi su di te? 496 00:40:47,780 --> 00:40:50,280 Non ha mai preso parte all'esercito, giusto? Era scusato, vero? 497 00:40:50,280 --> 00:40:52,550 Come lo sapevi? 498 00:40:52,550 --> 00:40:54,880 Choe Gi Un è stato esentato. 499 00:40:54,880 --> 00:40:59,250 Questi ragazzi, del Nord o del Sud, sono esattamente gli stessi. 500 00:41:00,120 --> 00:41:02,730 Dimenticalo e basta. Sono sicuro che incontrerai un uomo migliore. 501 00:41:02,730 --> 00:41:05,060 Hai solo 30 anni. 30 sono ancora giovani. 502 00:41:05,060 --> 00:41:07,130 Quello è nel sud. 503 00:41:07,130 --> 00:41:10,130 Nella Corea del Nord, 504 00:41:10,130 --> 00:41:12,330 una donna di questa età è considerata la la più indesiderata delle donne indesiderate. 505 00:41:12,330 --> 00:41:16,440 Inoltre, non c'è uno adatto nell'esercito. 506 00:41:16,440 --> 00:41:17,770 Nessuno adatto? 507 00:41:21,540 --> 00:41:26,550 Altrimenti perché dovrei andare? ad un appuntamento con un uomo calvo? 508 00:41:26,950 --> 00:41:30,520 Sono davvero preoccupato per questo Morirò da solo così. 509 00:41:30,520 --> 00:41:32,390 Non parlare nemmeno di matrimonio, 510 00:41:32,390 --> 00:41:36,090 a questa età non ho nemmeno avuto appuntamenti una sola persona. Pensi che sia giusto? 511 00:41:36,090 --> 00:41:38,560 È molto ingiusto... è straziante. 512 00:41:38,560 --> 00:41:41,030 Non ho nemmeno aspettative molto alte. 513 00:41:41,030 --> 00:41:44,270 Voglio solo qualcuno che è moderatamente bello, 514 00:41:44,270 --> 00:41:49,240 completamente sano, ed essere premuroso nei miei confronti. 515 00:41:49,240 --> 00:41:52,140 Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile... 516 00:41:52,140 --> 00:41:54,610 Aspetto esteriore e famiglia lo sfondo è tutto irrilevante, 517 00:41:54,610 --> 00:41:58,210 Ah, ma deve esserlo leggermente più alto di me. 518 00:41:58,210 --> 00:42:01,950 In termini di aspetto esteriore, se è brutto al punto da essere deriso, 519 00:42:01,950 --> 00:42:04,290 non andrà molto bene. 520 00:42:05,950 --> 00:42:07,920 La sua personalità deve essere premurosa, 521 00:42:07,920 --> 00:42:11,530 il suo carattere deve essere fermo affidabile come mio padre. 522 00:42:11,530 --> 00:42:14,400 Per quanto riguarda la sua educazione, un po' migliore del mio è abbastanza buono. 523 00:42:14,400 --> 00:42:17,330 Oh sì, deve anche essere divertente. 524 00:42:17,330 --> 00:42:20,800 Se non sa ridere, sarà molto noioso. 525 00:42:20,800 --> 00:42:25,840 Ah sì, il senso dell'umorismo è necessario quando si frequentano qualcuno. 526 00:42:28,180 --> 00:42:33,220 Inoltre deve capirmi e condividi un interesse comune con me. 527 00:42:33,220 --> 00:42:37,920 Ah, non può assolutamente essere volubile. 528 00:42:38,490 --> 00:42:41,660 È qualcosa che non potrò mai perdonare. 529 00:42:45,490 --> 00:42:48,660 Perché sei venuto a partecipare al WOC? 530 00:42:51,730 --> 00:42:55,540 Certo, quel Gim Hang A, lo vedo ora è già molto attraente. 531 00:42:55,540 --> 00:42:57,540 Ma le donne soldato no very popular in the North. 532 00:42:57,540 --> 00:43:01,540 Vale la pena percorrere questa strada? 533 00:43:03,180 --> 00:43:05,050 È la festa... 534 00:43:05,050 --> 00:43:06,920 È stato dato un altro ordine? 535 00:43:07,520 --> 00:43:10,390 Sì, i soldati sono sempre dati per scontati. 536 00:43:10,390 --> 00:43:11,950 Vai avanti, vai avanti. 537 00:43:11,950 --> 00:43:13,920 Non è così. 538 00:43:13,920 --> 00:43:17,390 Il Partito voleva aiutarmi. 539 00:43:25,630 --> 00:43:26,770 Aiutarti? 540 00:43:27,870 --> 00:43:29,170 Con cosa? 541 00:43:30,470 --> 00:43:35,240 Per realizzare la mia vita di donna... 542 00:43:36,080 --> 00:43:40,050 in altre parole... un uomo. 543 00:43:41,150 --> 00:43:43,120 Stai dicendo che lo sono? organizzare il tuo matrimonio? 544 00:43:43,120 --> 00:43:44,450 Il Partito Laburista? 545 00:43:44,450 --> 00:43:48,020 Lo so, sembra incredibile, vero? Funzionerà davvero? 546 00:43:49,090 --> 00:43:52,290 Ero troppo imbarazzato per rifiutare... 547 00:43:52,730 --> 00:43:56,270 Vai davvero agli estremi, vero? 548 00:43:58,130 --> 00:44:02,000 So che sono solo chiacchiere, eppure voglio ancora crederci. 549 00:44:05,540 --> 00:44:08,740 Perché esattamente gli uomini sono così? 550 00:44:09,310 --> 00:44:10,910 Sono ancora una donna. 551 00:44:10,910 --> 00:44:13,120 Essere un soldato è la mia professione. 552 00:44:13,120 --> 00:44:16,020 Tuttavia, trovano che io sia attraente quando mi guardano attentamente. 553 00:44:16,020 --> 00:44:19,360 Gli uomini dicono che sono affidabile e onesto. 554 00:44:19,360 --> 00:44:21,620 Mi trattano come il loro dongsaeng. 555 00:44:21,620 --> 00:44:25,860 Le persone mi dicono che lo desiderano avevano un figlio come me. 556 00:44:26,260 --> 00:44:29,770 Qual è esattamente il mio problema? 557 00:44:42,040 --> 00:44:43,450 Vuoi davvero saperlo? 558 00:44:59,360 --> 00:45:01,500 Quei ragazzi sono ciechi. 559 00:45:04,730 --> 00:45:09,540 Ai miei occhi, la signora Gim Hang A è una donna. 560 00:45:13,280 --> 00:45:17,510 Attraente e adorabile. 561 00:45:41,500 --> 00:45:45,540 Grazie. Grazie a te, Ho ritrovato la mia fiducia. 562 00:45:45,540 --> 00:45:47,240 Devi andare a lavarti. 563 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 Solo allora potremo dormire insieme... 564 00:45:54,320 --> 00:45:57,020 Ok, mi laverò il più velocemente possibile. 565 00:46:41,360 --> 00:46:44,530 =Signore e signori, vi do,= 566 00:46:44,530 --> 00:46:50,270 =Giovanni Mayer, il secondo presidente della Società M.= 567 00:47:23,640 --> 00:47:24,670 Grazie. 568 00:47:26,710 --> 00:47:33,480 A tutti i soci del Club M che ci siamo impegnati tanto, grazie... e anche benvenuto. 569 00:47:33,700 --> 00:47:39,790 Inizialmente c'erano dei piani per farlo fare una festa molto più grande, 570 00:47:39,790 --> 00:47:42,930 ma alcune persone potrebbero averlo fatto frainteso le mie intenzioni. 571 00:47:42,930 --> 00:47:45,590 Quindi non ho avuto altra scelta che farlo portate tutti qui. 572 00:47:45,590 --> 00:47:47,730 Me ne rammarico sinceramente. 573 00:47:48,800 --> 00:47:53,500 Siamo i veri proprietari del mondo. 574 00:47:55,300 --> 00:47:58,770 Non solo le 136 aziende della M Society, 575 00:47:58,770 --> 00:48:03,250 anche i paesi potenti che indossare una maschera di pace ipocrita 576 00:48:03,250 --> 00:48:05,680 non può andare contro la nostra volontà. 577 00:48:06,080 --> 00:48:13,960 Tutto questo non lo sarebbe stato possibile senza tutti i tuoi sforzi. 578 00:48:15,820 --> 00:48:22,970 Vorrei esprimere la mia gratitudine a tutti qui. 579 00:48:22,970 --> 00:48:25,770 L'ho preparato personalmente il programma in seguito. 580 00:48:25,770 --> 00:48:27,370 Spero che piacerà a tutti voi. 581 00:49:12,310 --> 00:49:16,190 Mamma, ha nascosto l'uccellino qui. 582 00:49:28,860 --> 00:49:30,970 È stato rivelato 583 00:49:32,170 --> 00:49:37,570 ma lo spettacolo è appena iniziato. 584 00:50:28,990 --> 00:50:34,260 Ho bisogno di un assistente. Chi vorrebbe fare volontariato? 585 00:50:40,340 --> 00:50:45,510 Ma questo letto è troppo largo per lui. 586 00:50:46,180 --> 00:50:48,040 E il padre? 587 00:54:39,380 --> 00:54:41,440 Aspettare! 588 00:54:41,440 --> 00:54:44,410 Non mi piace nemmeno il suo strillo. 589 00:55:34,200 --> 00:55:36,670 Cosa fai? 590 00:55:39,100 --> 00:55:41,100 Asciugandomi i piedi. 591 00:55:49,780 --> 00:55:51,980 Cosa c'è che non va? Non riesci a dormire? 592 00:55:51,980 --> 00:55:53,480 Vai da quella parte. 593 00:55:53,480 --> 00:55:57,320 Tu sei delle Forze Speciali. Non dirmelo hai paura che mi scagli contro di te? 594 00:55:57,320 --> 00:56:00,420 Sono solo un sergente dell'esercito, quindi non oserei. 595 00:56:00,420 --> 00:56:02,420 Quindi rilassati e dormi. Vai avanti, dormi. 596 00:56:02,420 --> 00:56:04,260 Smettila di colpire... 597 00:56:05,960 --> 00:56:12,200 Gim Hang A. Sai perché non hai un fidanzato? 598 00:56:12,200 --> 00:56:15,300 È perché sei troppo feroce. 599 00:56:18,670 --> 00:56:24,750 A volte, devi solo accettare le cose. 600 00:57:33,350 --> 00:57:36,850 Ah. Veramente. Anche questo...! 601 00:57:56,370 --> 00:57:57,910 EHI. Non mangi? 602 00:57:57,910 --> 00:57:59,340 Questa è una ciambella. 603 00:57:59,340 --> 00:58:02,510 Ne ho comprati 100 scatole La Corea del Sud per regalare a tutti... 604 00:58:02,510 --> 00:58:08,020 Ieri... cosa hai fatto? 605 00:58:08,020 --> 00:58:09,850 Che cosa? 606 00:58:11,290 --> 00:58:15,720 Per me... ieri laggiù... 607 00:58:15,720 --> 00:58:17,530 Sono andato a dormire. 608 00:58:18,130 --> 00:58:22,430 Ah, quindi è stato così. 609 00:58:23,170 --> 00:58:28,540 Veramente. Sei appena andato a dormire? 610 00:58:31,370 --> 00:58:34,980 Hai fatto qualcos'altro? 611 00:58:34,980 --> 00:58:38,410 No, no, basta. 612 00:58:54,060 --> 00:58:57,730 Perché il compagno Gim Hang A sei così bella oggi? 613 00:58:57,730 --> 00:59:00,370 Hai ragione. 614 00:59:00,370 --> 00:59:01,840 Ufficiale. 615 00:59:01,840 --> 00:59:03,670 Solleva il morale. 616 00:59:03,670 --> 00:59:05,370 Fai del tuo meglio, per favore. 617 00:59:10,580 --> 00:59:13,580 Ho un figlio, ma già l'ho avere una nuora. 618 00:59:13,580 --> 00:59:16,250 Se andiamo al Sud, Posso presentarti a un sacco di gente. 619 00:59:17,050 --> 00:59:19,420 Che ne dici delle persone che hanno interessi simili con te? 620 00:59:19,420 --> 00:59:22,490 Se ti sposi, allora non ci sarà così tanta pressione. 621 00:59:22,490 --> 00:59:24,030 Non sei d'accordo? 622 00:59:33,800 --> 00:59:37,440 Sei tu che hai diffuso la voce? 623 00:59:37,440 --> 00:59:39,910 SÌ. Non me lo hai chiesto? 624 00:59:39,910 --> 00:59:41,340 Tutti hanno bisogno di sapere. 625 00:59:41,340 --> 00:59:43,880 In questo modo potrai sposarti più velocemente. 626 00:59:44,510 --> 00:59:46,380 È un vero peccato se sono io solo uno che lo sa. 627 00:59:46,380 --> 00:59:48,750 Un uomo alto, bello, fermo, premuroso, 628 00:59:48,750 --> 00:59:50,150 and humorous man. 629 00:59:50,150 --> 00:59:52,990 Perché mai dovrebbe farlo? un uomo così si innamora di te? 630 00:59:52,990 --> 00:59:55,360 Devi ringraziarmi. 631 00:59:55,360 --> 00:59:58,790 Andrò dritto al punto. 632 00:59:59,700 --> 01:00:02,830 Ho sentito che sei solo qui perché vuoi sposarti. 633 01:00:02,830 --> 01:00:05,000 WOC. 634 01:00:08,340 --> 01:00:10,010 Compagno Capo. 635 01:00:10,010 --> 01:00:11,710 Ho davvero bisogno di un uomo in questo momento, 636 01:00:11,710 --> 01:00:14,740 trovami un uomo e Parteciperò immediatamente. 637 01:00:14,740 --> 01:00:16,680 È questo che gli hai detto? 638 01:00:18,110 --> 01:00:21,220 Seriamente, come vivremo quando il nostro Capitano è così imbarazzante? 639 01:00:21,220 --> 01:00:22,890 Un ordine? Non sarà obbedito. 640 01:00:22,890 --> 01:00:24,920 Se ti ascoltassi davvero, io non mi preoccuperei nemmeno di avvisarti. 641 01:00:24,920 --> 01:00:27,260 Lascialo semplicemente penetrare. 642 01:00:27,260 --> 01:00:32,290 - Compagno, mi stai minacciando adesso? - SÌ. 643 01:00:32,290 --> 01:00:34,860 Quindi dovresti ascoltare attentamente. 644 01:00:34,860 --> 01:00:36,600 Altrimenti... 645 01:00:39,940 --> 01:00:42,470 Cosa? Che cosa? 646 01:00:42,470 --> 01:00:44,410 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 647 01:00:44,410 --> 01:00:47,340 Stai cercando questo? 648 01:01:28,780 --> 01:01:30,220 Maledetto moccioso! 649 01:01:30,220 --> 01:01:32,120 Bastardo senza vita! 650 01:01:34,890 --> 01:01:37,230 Ma cosa ti è successo stamattina? 651 01:01:37,230 --> 01:01:40,860 Sembra che lo fossi allungando la lingua. 652 01:01:40,860 --> 01:01:41,960 Perché? 653 01:01:41,960 --> 01:01:45,630 Hai fatto un sogno riguardo al fatto che ti bacio? 654 01:01:46,740 --> 01:01:48,970 Veramente? 655 01:01:48,970 --> 01:01:51,840 EHI. Sto solo dicendo! 656 01:01:51,840 --> 01:01:53,980 Sei davvero ansioso. 657 01:01:53,980 --> 01:01:56,450 Stai davvero affrettando le cose. 658 01:01:57,450 --> 01:01:58,810 EHI. 659 01:01:58,810 --> 01:02:01,720 Nel tuo sogno, come ti ho trattato? 660 01:02:01,720 --> 01:02:05,150 Era un bacio alla francese? 661 01:02:05,150 --> 01:02:07,190 Hai usato la lingua? 662 01:02:07,190 --> 01:02:09,890 Allora devo esserti grato. 663 01:02:09,890 --> 01:02:14,030 Non sapevo cosa pensassi di me come una persona speciale. 664 01:02:14,030 --> 01:02:15,430 Ma cosa dovrei fare? 665 01:02:15,430 --> 01:02:19,500 Non provo assolutamente nulla per te. 666 01:02:19,500 --> 01:02:20,740 Inoltre, questo è l'esercito. 667 01:02:20,740 --> 01:02:21,840 Se qualcuno indossa una gonna o qualcosa del genere, 668 01:02:21,840 --> 01:02:24,210 Dovrei avere una sensazione di ja-ja-ja. 669 01:02:24,210 --> 01:02:26,640 Ma non lo faccio. 670 01:02:26,640 --> 01:02:28,610 C'è una donna in piedi proprio di fronte a me, 671 01:02:28,610 --> 01:02:30,980 e non ho la minima sensazione. 672 01:02:33,780 --> 01:02:35,280 La tua mano? 673 01:02:35,280 --> 01:02:36,720 Preferisco tenere il volante di un'auto. 674 01:02:36,720 --> 01:02:38,750 Quando l'auto ha un po' di fuoco, emetterebbe vibrazioni rimbombanti. 675 01:02:38,750 --> 01:02:42,490 Ma questa è in realtà solo una... mano. 676 01:02:42,490 --> 01:02:44,860 Anche quando uscivi dopo la doccia, 677 01:02:44,860 --> 01:02:46,600 Mi sono sentito molto a mio agio. 678 01:02:46,600 --> 01:02:47,730 Questo è tutto. 679 01:02:47,730 --> 01:02:50,200 Cosa farai? 680 01:02:52,030 --> 01:02:54,140 Vuoi sposarti... 681 01:02:54,140 --> 01:03:00,440 Ma tu... tu non sei una donna. 682 01:03:21,230 --> 01:03:25,170 -=Anteprima episodio successivo=- 683 01:03:25,170 --> 01:03:26,140 C'è una bomba. 684 01:03:26,140 --> 01:03:27,970 Ti avevo detto di scappare! 685 01:03:28,670 --> 01:03:30,240 Lo ha fatto il Nord? 686 01:03:30,240 --> 01:03:32,740 Me? Prendila prima. 687 01:03:32,740 --> 01:03:34,840 In un'esplosione, è inevitabile che ci siano cose morte. 688 01:03:34,840 --> 01:03:36,380 Non è vero? 689 01:03:36,380 --> 01:03:39,480 Perché esattamente la bomba è esplosa? 690 01:03:39,480 --> 01:03:40,620 Vita. 691 01:03:40,620 --> 01:03:45,290 Più forte diventa il paese negli ultimi tempi, tanto più dovresti preoccuparti. 692 01:03:45,820 --> 01:03:48,090 Dovreste tutti rispettarmi un po'. 693 01:03:48,090 --> 01:03:49,930 Questa è una questione che riguarda la bomba. 694 01:03:49,930 --> 01:03:52,800 Bastardi che non sapete distinguere tra giusto e sbagliato! 695 01:03:53,860 --> 01:03:57,100 Non... hai intenzione di sposarti? 696 01:03:57,100 --> 01:04:01,640 L'organizzazione del partito... ha scelto Lee Jae Ha? 697 01:04:02,000 --> 01:04:05,210 Mi stai guardando dall'alto in basso? 698 01:04:05,210 --> 01:04:09,040 Voglio ucciderti oggi!